로그인   |  회원가입   |  즐겨찾기
중국어사전
전체검색 단어 전문용어 관용구·속담 예문 열린사전 질문답변
만토우 중국어사전
DOWNLOAD ▼
중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

  제목   死亡会管好他自己的,需要你关照的却是生活
  작성자   铉凤   작성일   09-09-09 17:47
  조회수   3962   추천수   
死亡会管好他自己的,需要你关照的却是生活 더불어 难得糊涂도 무슨 뜻인지 부탁드립니다.

목록 글쓰기 수정 삭제
   얼굴표정   뚱뚱 09-09-11 18:57  
  死亡会管好他自己的,需要你关照的却是生活。
직역을 하면 뜻이 이상해지니 의역을 해 봤어요...
죽음이 그 사람을 잘 보살필테니, 네가 살펴야 되는 건 오히려 네 생활이야.

难得糊涂에서 难得는 ‘얻기 힘들다’의 뜻이 아니고 ‘어떤 일의 발생이 드물다’의 뜻으로 쓰였습니다.
직역을 하면 ‘얼떨떨하기 드물다'인데 좀 어색하니 ‘모처럼 얼떨떨하다’라고 하면 될 것 같습니다.
   얼굴표정   Kuzbass 09-11-21 05:45  
  About 80 percent of the people who are infected with West Nile Virus show no symptoms. http://www.wesojourn.org/car-rental.html rent a car jwwnjl
   얼굴표정   ressortweiss 09-12-09 20:13  
  http://www.bmbvideo.com/propecia.html buy propecia atv http://www.bowlinginlubbock.com/Accutane.htm accutane online 8]] http://www.bmbvideo.com/tramadol.html buy tramadol muonb
   얼굴표정   text111 09-12-10 01:56  
  But the cities of Vietnam have the innocent charm and tranquilly that the western countries are sure to miss! http://www.bmbvideo.com/propecia.html buy propecia :[[ http://www.bmbvideo.com/acomplia.html acomplia online 844 http://www.bmbvideo.com/tramadol.html order tramadol qwaxk
   얼굴표정   money4nothing 10-01-01 09:58  
  http://www.withcialis.com/ cialis kfxhfx
   얼굴표정   alexandra 10-01-15 09:01  
  http://www.chfootball.net/soma.html soma 999 http://www.mobileforensicsworld.com/ viagra >:DD http://www.bowlinginlubbock.com/Accutane_Prices.htm accutane qxsjbp http://www.congoresources.com/ viagra 8]]] http://www.thecoolestlooks.com/ auto insurance 1591
   얼굴표정   newtonhill 10-01-16 07:17  
  http://www.aron-prince.com/ cialis =D http://www.newblueboy.com/nexium.html nexium %O http://www.islandmanrockallexpedition2009.com/meridia.html meridia =OO http://www.leadamericatowellness.com cheap levitra wglqs
   얼굴표정   smtp1 10-01-17 23:13  
  http://www.islandmanrockallexpedition2009.com/valium.html valium >:-[[ http://www.maddonnasnashville.com/acomplia.php acomplia 48319 http://www.maddonnasnashville.com/ativan.php ativan roqljj http://www.congoresources.com/ viagra 495948 http://www.thecoolestlooks.com/ auto insurance quote 8OO
   얼굴표정   tdbtm 10-01-19 22:24  
  http://www.maddonnasnashville.com/levitra.php buy levitra :DDD http://www.chfootball.net/ambien.html order ambien gyeux http://www.islandmanrockallexpedition2009.com/valium.html valium 8-)) http://www.chfootball.net/soma.html soma 460
   얼굴표정   articlebegin 10-01-20 06:36  
  http://www.buyviagrahere.info/ cheap viagra 935
   얼굴표정   jason 10-01-23 11:12  
  http://www.best-homeinsurance.com/ home insurance 67500 http://www.hellzyea.com/health-insurance health insurance 94833 http://www.findyourautoinsurance.com/ auto insurance =-OOO
   얼굴표정   blood 10-01-25 07:33  
  http://www.soulpitchhustle.com/2010_01_18_health_insurance-online.html health insurance fngqvp http://www.autosinsurancequotes.org/ auto insurance quotes 809 http://www.qp-58.com/index.html?page_id=health-insurance-rates health insurance =PPP http://www.cheapautosinsurance.net/ cheap auto insurance miih http://www.carsinsurancequotes.org/ long term care insurance smgmt



Total : 316  
글번호 제목 글쓴이 날짜 조회
241 한국어 후달리다 중국어로는 어떻게 표현하… +(4)   株媛 09-24 3913
240 死亡会管好他自己的,需要你关照的却是生活 +(12)   铉凤 09-09 3963
239 신종인플루엔자를 어떻게 말하죠? +(1)   hoya 09-08 1809
238 만토우 사전 완전 삭제 방법 알려주세요  분기탱천 09-08 2797
237    만토우 사전 완전 삭제 방법 알려드립니다.  만토우 09-08 3401
236 非诚勿扰是什么意思? +(1)   铉凤 09-08 2670
235 다시 왕초보의 원초적 질문이요..[방언] +(2)   앙그미 09-08 2560
234 밑에 질문에서.. +(2)   울스 08-26 2210
233 궁금한 점이 있어서 질문합나다  최정순 08-26 1651
232 질문이요!!~ +(1)   woor 08-25 1539
231 멘위에 +(1)   scain1101 08-10 2045
230 搞个噱头가 뭐에요? +(1)   주돌이 08-04 1768
229 부탁드립니다. +(1)   jinlian 07-30 1675
228 정상(적으로) 작업 해라 (중국어로 번역좀 부… +(1)   랑콩 07-27 2654
227 또........ 여쭤봐도 되나요? +(2)   김다롱 07-07 1712
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
ⓒ 2016 mantou,   Contact Us  mantou@mantou.co.kr