로그인   |  회원가입   |  즐겨찾기
중국어사전
전체검색 단어 전문용어 관용구·속담 예문 열린사전 질문답변
만토우 중국어사전
DOWNLOAD ▼
중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

  제목   또........ 여쭤봐도 되나요?
  작성자   김다롱   작성일   09-07-07 15:00
  조회수   1703   추천수   

第三要建立高水平的理论队营销战策略的落后是路企改革和展落后的根本原因年曾佐越王勾的范蠡曾说过则资则资车极则极则

 

이 문장에서

 

则资则资车极则极则

 

이 부분 부탁드릴게요.

 

철도 마케팅 관련 자료 번역하는데..

 

손자병법과 춘추시대때의 정치가가 한 말이 나오고.. 어렵네요,, ㅜ.ㅜ


목록 글쓰기 수정 삭제
   얼굴표정   이쁜이 09-07-07 15:19  
  旱则资舟,水则资车 가뭄이 들었을 때에는 배를 사들이고, 홍수가 났을 때에는 수레를 사들여 부족할 것에 대비한다.==>앞일을 미리 대비하여야 한다.

贵上极则反贱,贱上极则反贵 높은 값이 극도에 다다르면 헐값으로 돌아오고, 싼 값이 극도에 이르면 높은 값으로 되돌가다.==>귀한 것이 위로 극에 달하면 도리어 천해지고,천한 것이 아래로 극에 달하면 도리어 귀해진다.
   얼굴표정   김다롱 09-07-07 15:33  
  답변 감사합니다~~*^^* 이쁜이씨~



Total : 316  
글번호 제목 글쓴이 날짜 조회
241 한국어 후달리다 중국어로는 어떻게 표현하… +(4)   株媛 09-24 3888
240 死亡会管好他自己的,需要你关照的却是生活 +(12)   铉凤 09-09 3904
239 신종인플루엔자를 어떻게 말하죠? +(1)   hoya 09-08 1803
238 만토우 사전 완전 삭제 방법 알려주세요  분기탱천 09-08 2790
237    만토우 사전 완전 삭제 방법 알려드립니다.  만토우 09-08 3393
236 非诚勿扰是什么意思? +(1)   铉凤 09-08 2663
235 다시 왕초보의 원초적 질문이요..[방언] +(2)   앙그미 09-08 2551
234 밑에 질문에서.. +(2)   울스 08-26 2201
233 궁금한 점이 있어서 질문합나다  최정순 08-26 1644
232 질문이요!!~ +(1)   woor 08-25 1536
231 멘위에 +(1)   scain1101 08-10 2038
230 搞个噱头가 뭐에요? +(1)   주돌이 08-04 1760
229 부탁드립니다. +(1)   jinlian 07-30 1666
228 정상(적으로) 작업 해라 (중국어로 번역좀 부… +(1)   랑콩 07-27 2642
227 또........ 여쭤봐도 되나요? +(2)   김다롱 07-07 1704
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
ⓒ 2016 mantou,   Contact Us  mantou@mantou.co.kr