중국어사전 > 질문답변 > 또........ 여쭤봐도 되나요?

중국어사전

만토우 중국어사전

중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.

일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

第三，要建立高水平的理论队伍，专司营销战略、策略的研究。理论落后是铁路企业改革和发展落后的根本原因。当年曾辅佐越王勾践的范蠡曾说过：“旱则资舟，水则资车”，“贵上极则反贱，贱上极则反贵”。

이 문장에서

“旱则资舟，水则资车”，“贵上极则反贱，贱上极则反贵”。

이 부분 부탁드릴게요.

철도 마케팅 관련 자료 번역하는데..

손자병법과 춘추시대때의 정치가가 한 말이 나오고.. 어렵네요,, ㅜ.ㅜ

	이쁜이	09-07-07 15:19
	旱则资舟，水则资车 가뭄이 들었을 때에는 배를 사들이고, 홍수가 났을 때에는 수레를 사들여 부족할 것에 대비한다.==>앞일을 미리 대비하여야 한다. 贵上极则反贱，贱上极则反贵 높은 값이 극도에 다다르면 헐값으로 돌아오고, 싼 값이 극도에 이르면 높은 값으로 되돌가다.==>귀한 것이 위로 극에 달하면 도리어 천해지고,천한 것이 아래로 극에 달하면 도리어 귀해진다.

Total : 316

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10