로그인   |  회원가입   |  즐겨찾기
중국어사전
전체검색 단어 전문용어 관용구·속담 예문 열린사전 질문답변
만토우 중국어사전
DOWNLOAD ▼
중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

  제목   心怀鬼胎
  작성자   장룡와호   작성일   12-01-03 04:27
  조회수   1860   추천수   
心怀鬼胎의 검색결과가 좀 그러네요..^^

목록 글쓰기
   얼굴표정   최고관리자 12-01-03 10:39  
  안녕하세요. 만토우 관리자입니다.

죄송하지만 장룡와호님의 질문의 의도를 파악하지 못 하고 있습니다. 좀 더 구체적으로 말씀해 주시면 바로 답변을 드리도록 하겠습니다.

감사합니다.
   얼굴표정   최고관리자 12-01-03 18:23  
  안녕하세요. 만토우 관리자입니다.

‘心怀鬼胎’의 성어 사전 뜻풀이인 ‘比喻藏着不可告人的心事。’를 문자 그대로만 번역한 뜻풀이를 사전에 실었는데, 장룡와호 님의 의견을 본 후 그 활용상의 의미를 파악하고 '마음속에 꿍꿍이를 가지고 있다.'라는 내용을 뜻풀이에 더하고 그 용례를 아래와 같이 실었습니다.

心怀鬼胎 :〔성어〕 1. 마음속에 걱정거리(근심)를 가지고 있다.<j>2. 〔비유〕 마음속에 꿍꿍이를 가지고 있다.<e>他总是心怀鬼胎,这会儿也对你无事献殷勤,你要小心。<h>그는 마음속에 늘 꿍꿍이를 가지고 있어서 이번에도 너에게 쓸데없이 알랑거릴 것이니 조심해야 한다.

만토우 사전에 도움이 되는 고견을 주셔서 대단히 감사합니다.



Total : 316  
글번호 제목 글쓴이 날짜 조회
301 단어량 구절 번역 등  강설 06-08 3281
300 수정좀 부탁드려용  당근있어요 06-01 3076
299 断定과确定의 차이점? +(1)   언제나행복한하루 04-09 3016
298 안녕하세요  잠꾸러기메롱 03-20 2722
297 갑자기 작동이 안됩니다. +(1)   nothingnot 03-01 3851
296 삭제가 안되네요... +(1)   ddssdfd221 03-01 2639
295 le 미래의 동작 +(1)   korea 01-31 2015
294 le 대해서 +(1)   korea 01-29 2410
293 전철을 밟다 +(1)   장룡와호 01-20 3299
292 파옥 +(1)   장룡와호 01-10 2108
291 총격검사가 무슨 검사인지 공금합니다.  sohelie 01-06 1599
290 连环计의 고사가 궁금합니다 +(3)   중드광 01-06 1935
289 번역 부탁드립니당 (한국어 ▶ 중국어) +(1)   jazzboom 01-05 1812
288 화장품 관한 질문 부탁해요! +(1)   korea 01-04 2263
287 心怀鬼胎 +(2)   장룡와호 01-03 1861
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
ⓒ 2016 mantou,   Contact Us  mantou@mantou.co.kr