로그인   |  회원가입   |  즐겨찾기
중국어사전
전체검색 단어 전문용어 관용구·속담 예문 열린사전 질문답변
만토우 중국어사전
DOWNLOAD ▼
중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

  제목   풀이 좀 도와주세요.
  작성자   runqing   작성일   09-10-13 13:35
  조회수   2631   추천수   
의역말고 직역해서 풀이해주세요.
아는 것만이라도 답변 부탁드려요.
 
1.真屌耶. diao가 좆이라는데 우리말로 좆같다 같은 뜻일까요. 방송인데;
2.会把人撞呆的. 여기서 dai의 뜻과 전체 해석.
3.搞不好耶.
5.你们闹够了没啊. 뜻과 왜 저런 어순이 나오는지요.
6.这种男生随便找都嘛有 요것도 뜻과 어순.
7.明年我一定要上A班跟他当同学
9.Kd应该是凝胶过滤层析

목록 글쓰기 수정 삭제
   얼굴표정   zouren 09-10-14 09:11  
  真屌耶
屌는 보통은 남성의 생식기를 가리키는 명사로 쓰이지만, 여기에서는 ‘(상대방이) 매우 강대하다. 매우 대단하다.’란 형용사로 쓰였습니다.
真屌耶의 뜻은 ‘정말 대단한데’ 이 정도의 뜻인 것 같아요.



Total : 316  
글번호 제목 글쓴이 날짜 조회
256 single album (싱글앨범) +(2)   유에 11-10 2025
255 수학여행 +(2)   사랑으로 10-30 2411
254 죄송해요 질문이 너무 많았죠 +(1)   당근있어요 10-28 1852
253 없는 단어 +(15)   iskra 10-26 3046
252 관리자분께 여쭤볼 말씀이 있습니다 ... +(1)   Unique 10-25 1918
251 앞에 질문이랑 연관해서요... 다시한번... 질… +(1)   당근있어요 10-21 1637
250 뜻을 알려 주세요 +(14)   범의꼬리 10-20 4673
249 해석 질문이요 +(3)   당근있어요 10-19 1968
248 조조가 한 말인데..이걸 어떻게 뜻 풀이를.... +(12)   가을 남 10-19 9135
247    조조가 한 말인데..이걸 어떻게 뜻 풀이를.... +(1)   가을 남 10-20 2314
246 沾色 --什么意思? +(14)   人克服卡拉 10-17 4014
245 풀이 좀 도와주세요. +(1)   runqing 10-13 2632
244 중국말 하다가 중국사람이 말 중간에 kao 라고… +(12)   가을 남 09-30 5356
243    중국말 하다가 중국사람이 말 중간에 kao 라고…  가을 남 10-19 3466
242 안그래도, 하필, 할걸, 하지 말걸, 괜히, 삐지… +(10)   영아 09-27 7064
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
ⓒ 2016 mantou,   Contact Us  mantou@mantou.co.kr