로그인   |  회원가입   |  즐겨찾기
중국어사전
전체검색 단어 전문용어 관용구·속담 예문 열린사전 질문답변
만토우 중국어사전
DOWNLOAD ▼
중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

  제목   질문
  작성자   scain1101   작성일   09-06-18 09:42
  조회수   1707   추천수   
 

     중국인 친구에게 가게의 전화번호를 받았는데, 본인업무 종료후 자기를 찿을 때

     가게에 전화해서 代希賀 로 얘기하라고 하던데 무슨 뜻일까요

      친구가 가난해서 핸드폰이 없는데 교환수(내지는 카운터) 인가요 아니면

      업무종료후 쉬는 장소에 대표전화인가요 궁금해서 문의합니다   


목록 글쓰기
   얼굴표정   ㅎㅎㅎ 09-06-24 12:06  
  자세한 내용은 잘 모르겠으나 내용 정황상 希贺가 사람 이름인 것 같습니다.
 
친구분 이름이 希贺 이거나 希贺라는 분을 찾아서 친구분을 찾으라는 얘기 인 것 같습니다.
   얼굴표정   scain1101 09-06-26 10:44  
  너무 고맙습니다. 선생님 말씀이 맞는 것 같습니다.
그런데 전화해서 '누구를 바꿔주세요' 할 때  '칭 代 누구누구' 하는가 보죠 제가 너무 몰라서요



Total : 316  
글번호 제목 글쓴이 날짜 조회
226 도와주십쇼 ㅋ +(3)   김다롱 07-06 1832
225 그러면요.. +(2)   woor 07-04 1929
224 질문이요!!~~*^^* +(1)   woor 07-02 1457
223 [사전 오류] 百分点의 뜻. +(1)   이두용 06-23 2699
222 발음관련 왕초보의 궁금증... +(2)   앙그미 06-19 3347
221 숟가락에 대해 질문요... +(3)   앙그미 06-18 3233
220 질문 +(2)   scain1101 06-18 1708
219 명품 상표 중국어로 알고 싶습니다. +(2)   된장녀 06-16 6882
218 궁금한것이.. +(1)   woors 06-13 1513
217 나머지 공부 +(2)   리향숙 06-11 2445
216 [사전 오류] 哄[hōng] 뜻… +(1)   이두용 06-06 2113
215 궁금한 단어가 몇개 있습니다 +(2)   만두냠냠 06-02 1767
214 메신저 msn 또는 중국 메신저 QQ에서 사전사용… +(1)   누구냐넌 05-28 3348
213 프로그램 사용 문의합니다. +(1)   bluepurity 05-27 2422
212    마우스로 드래그해도 아무것도 안 뜹니다. +(1)   bluepurity 05-29 2148
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
ⓒ 2016 mantou,   Contact Us  mantou@mantou.co.kr