 |
 중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.
|
 |
|
| 제목 |
풀이 좀 도와주세요. |
|
| 작성자 |
runqing |
작성일 |
09-10-13 13:35 |
|
| 조회수 |
4792 |
추천수 |
|
|
|
|
의역말고 직역해서 풀이해주세요.
아는 것만이라도 답변 부탁드려요.
1.真屌耶. diao가 좆이라는데 우리말로 좆같다 같은 뜻일까요. 방송인데;
2.会把人撞呆的. 여기서 dai의 뜻과 전체 해석.
3.搞不好耶.
5.你们闹够了没啊. 뜻과 왜 저런 어순이 나오는지요.
6.这种男生随便找都嘛有 요것도 뜻과 어순.
7.明年我一定要挤上A班跟他当同学
9.Kd应该是凝胶过滤层析
|
|
|
| |
 zouren |
09-10-14 09:11
|
| |
真屌耶
屌는 보통은 남성의 생식기를 가리키는 명사로 쓰이지만, 여기에서는 ‘(상대방이) 매우 강대하다. 매우 대단하다.’란 형용사로 쓰였습니다.
真屌耶의 뜻은 ‘정말 대단한데’ 이 정도의 뜻인 것 같아요.
|
|
|
|
|
Total : 316
|
|
|
|
|
|
