 |
 중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.
|
 |
|
| 제목 |
번체자 검색 불가??? |
|
| 작성자 |
장룡와호 |
작성일 |
11-12-28 04:54 |
|
| 조회수 |
3273 |
추천수 |
|
|
|
|
| |
 최고관리자 |
11-12-28 18:20
|
| |
안녕하세요. 만토우 관리자 입니다.
말씀하신 번체자로 검색은 가능합니다. 어떤 번체자가 검색이 안 되시는 지 알려주시면 확인 해 보도록 하겠습니다.
감사합니다.
|
|
|
|
|
| |
장룡와호 |
12-01-01 04:14
|
| |
并線과 并线을 검색해보십시오. 또한 强人所难과 強人所難을 검색해 보십시오. 결과가 없거나 다릅니다.
쉬운 단어는 번체자와 간체자 검색결과가 같고
어려운 단어는 검색결과가 다른건가요?
|
|
|
|
|
| |
최고관리자 |
12-01-01 18:17
|
| |
안녕하세요. 만토우 관리자 입니다.
문의하신 단어를 확인해 본 결과 만토우 사전에서 "强人所难"과 "強人所難"는 동일한 해석을 보여주고 있고 "并线"의 단어는 검색해 본 결과 번체가 "幷線"로 표기 되어 있습니다. 즉 만토우 사전에서는 "并"의 번체는 "幷"로 되어 있습니다. 그래서 장룡와호님이 검색했던 "并線" 단어의 결과가 나오지 않았던 것입니다.
다만 이 경우가 장룡와호님께서는 충분히 혼란을 가져 올 만한 경우라고 생각 되어지고 이 부분에 대한 개선 방안을 생각 해보도록 하겠습니다.
저희 만토우 중국어사전을 이용해 주셔서 감사하고 다른 문의 사항이 있으시면 언제라도 다시 문의 하셔 주시기 바랍니다.
|
|
|
|
|
| |
최고관리자 |
12-01-03 18:20
|
| |
안녕하세요. 만토우 관리자 입니다.
장룡와호 님의 의견을 본 후 사전 편찬을 담당하는 부서에서 다시 검토하여 간체 ‘并’에 대응하는 번체인 ‘並’， ‘幷’，‘併’을 해당 석의에 맞게 올바르게 수정 재배치해 놓았습니다.
만토우 사전에 도움이 되는 고견을 주셔서 대단히 감사합니다.
|
|
|
|
|
Total : 316
|
|
|
|
|
|
