로그인   |  회원가입   |  즐겨찾기
중국어사전
전체검색 단어 전문용어 관용구·속담 예문 열린사전 질문답변
만토우 중국어사전
DOWNLOAD ▼
일반 단어, 전문용어, 신조어, 유행어, 채팅어 등 중국어사전에 없는 단어들을 직접 등록하세요. 즉시 검색 서비스에 반영됩니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우, 관리자가 통보 없이 수정, 삭제, 이동할 수 있습니다.

  단어   야수선택
  분류   한중사전   목록   전문용어
  작성자   GaRimTo (09-07-23 16:17)
守场员选杀 shǒu chǎng yuán xuǎn shā
 
야수선택(擇, Fielder's Choice) : 타자가 친 땅볼을 잡은 야수가 타자를 1루에서 잡는 대신 선행 주자를 아웃시키려고 다른 루에 송구하는 행위.
 
→ 국립국어원의 《표준국어대사전》에서는 '야수선택'의 풀이를 '야구에서, 야수가 타구(打球)를 잡아 1루에 던지면 아웃시킬 수 있었는데도 선행 주자를 아웃시키려다 실패하여 모두 살려 주는 일'이라고 하였는데 엄밀히 말하면 잘못된 설명이다. '야수선택'이라는 용어는 타자, 주자의 생사 여부와 상관없이 야수의 선택적 행위를 말하며, 《표준국어대사전》의 풀이는 야수선택이 적용되는
수많은 상황 중 하나에 불과하다.
 
 
<주자 2루에 있는 상황에서 땅볼을 타자를 잡지 않고 3루로 가는 선행 주자를 잡는 야수선택의 한 장면>
  중문예문   守场员在处理界内地滚球时不传杀击跑员而传杀前位跑垒员出局的防守行为叫“守场员选杀”。
  한글해석   야수가 페어 상태의 땅볼(Fair Grounder)을 처리할 때 타자를 풋아웃시키지 않고 선행 주자를 아웃시키려는 수비 행위를 야수선택이라고 한다.
  출처   직접저술 

목록 등록하기



Total : 676  
글번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
526 한중사전 인수공통전염병  GaRimTo 09-02 2877 0
525 중한사전 处子秀  GaRimTo 08-26 3340 0
524 한중사전 비계  GaRimTo 08-14 5748 0
523 중한사전 领袖气质  GaRimTo 08-06 3306 0
522 한중사전 맨손체조  GaRimTo 08-04 3298 0
521 중한사전 国青队  GaRimTo 08-03 3196 0
520 한중사전 야수선택  GaRimTo 07-23 4096 0
519 중한사전 重击手  GaRimTo 07-20 2986 0
518 한중사전 하이파이브를 하다  GaRimTo 07-16 4260 0
517 한중사전 카풀  선족이 07-16 2953 0
516 한중사전 시구하다  GaRimTo 07-15 2977 0
515 중한사전 五音不全的人  GaRimTo 07-13 3021 0
514 한중사전 미슐랭가이드  HISTORY 07-13 3269 0
513 한중사전 죽음의재  GaRimTo 07-10 2787 0
512 중한사전 骇客  GaRimTo 07-09 2918 0
   11  12  13  14  15  16  17  18  19  20    
ⓒ 2016 mantou,   Contact Us  mantou@mantou.co.kr