산자이(山寨)는 원래 중국 무협 소설류에 자주 등장하는 ‘산적들의 집단 주거 시설’을 뜻한다. 하지만 몇 년 전부터 광둥(廣東) 지역에서 ‘합법적으로 등록되지 않은 브랜드’를 의미하는 단어로 쓰이기 시작하여 최근에는 위조, 모방, 표절이나 비주류를 의미하는 단어로 확산되었다.

山寨笔记本电脑能用得住吗？ 짝퉁 노트북컴퓨터는 계속 사용할 수 있습니까?