 |
 일반 단어, 전문용어, 신조어, 유행어, 채팅어 등 중국어사전에 없는 단어들을 직접 등록하세요. 즉시 검색 서비스에 반영됩니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우, 관리자가 통보 없이 수정, 삭제, 이동할 수 있습니다.
|
 |
|
| 단어 |
승부치기 |
|
| 분류 |
한중사전 |
목록 |
전문용어 |
|
| 작성자 |
GaRimTo (08-08-13 12:35) |
|
|
打破僵局制 dǎ pò jiāng jú zhì
승부치기.
2008년 베이징올림픽 야구 종목에서 채택된 새로운 승부 규정으로, 연장전으로 인해 경기 시간이 늘어지는 것을 막기 위해 연장 10회가 끝나고 11회부터 무사 1,2루 상태를 만들어 점수를 많이 얻는 팀이 이기는 방식으로 치르는 일종의 '촉진 룰'을 말함.
僵局는 '시체처럼 아무 변화 없이 이어지는 교착 국면'을 말한다. ‘打破僵局制’를 직역하면, '교착 국면을 깨뜨리는 제도'인 셈이다.
|
|
| 중문예문 |
棒球项目实行第11局开始采用‘打破僵局制’。 |
|
| 한글해석 |
야구 종목에서는 연장 11회가 시작할 때 승부치기 제도를 채택하여 실행한다. |
|
| 출처 |
직접저술 |
|
|
Total : 676
|
|
|
|
|
|
