退休号码 tuì xiū hào mǎ
영구결번(永久缺番, Retired Number) : 주로 프로 스포츠계에서 현역으로 활동하던 기간 중 뛰어난 성적을 기록한 유명 선수의 업적을 기리기 위해서 그 선수가 현역 때 착용하던 유니폼의 등번호를 영원히 사용하지 않는 것 또는 그 번호를 말한다.
동사 식으로 표현할 때에는 ‘退役’를 쓰면 된다. 예를 들면,
[예문] 芝加哥公牛队以“贡献者”的名义将迈克尔·乔丹的23号球衣在该队退役。
[해석] 시카고 불스 팀은 공헌자라는 명의로 마이클 조던의 23번 유니폼을 이 팀에서 영구결번시켰다.
|