중국어사전 > 질문답변 > 해석을 어떻게 해야 되나요??

중국어사전

만토우 중국어사전

중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.

일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

책을 보다가 이런 문장이 나왔는데요... 해석을 대충을 하겠는데.. 딱 부러지게 못하겠어요..

笑是与生俱来的能力...

	봄청년	09-04-21 10:06
	笑是与生俱来的能力...웃음은 타고난 능력이다. 여기에서 与生俱来 yǔ shēng jù lái는 후천적인 교육이 아닌 태어나자마자 갖게 되는 특성이나 행위를 가리킴니다. 그러니까 문장에서 해석할 때, 그냥 천부적인 아니면 천성적인, 타고난 뭐 이런 식으로 해석하면 될 것 같습니다.

Total : 316

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10