중국어사전 > 질문답변 > '一' 의 성조 변화...

중국어사전

만토우 중국어사전

중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.

일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

'一'(yi)요, 원래 일성에서 성조가 변화하는 경우가 있는데요.

그런 경우에 발음만 변화된대로 하는 것인지,

아니면 글자로 직접 쓸 때(표기할 때)도 변화된 성조로 표기해야 하는 지 궁금합니다!!

여러 교재에서 변화된 대로 나온 경우도 있고, 다른 곳에서 물어보면 표기할 때는 원래 성조(일성)으로 해야 한다니

대답이 다 달라서 헷갈리네요.. ㅠㅠ

답변 주세요 ^^

	GaRimTo	09-04-20 18:50
	‘一’와 ‘不’ 같이 성조 변화를 보이는 경우, 우리나라의 많은 중국어 교재들은 독자들(=학습자들)을 위해 편의상 변화된 성조로 표시해 주는데요. 오로지 '학습면에서의 편의상'이라는 것 외에는 아무 이유도 없습니다. 중국의 교재에서도 이런 경우를 흔히 볼 수 있고요. 단, 사전류에서는 성조가 변화하든 하지 않든 제 성조를 표기하는 경우가 많습니다. '하오하오' 님의 질문에는 정답이라고 못을 박기엔 그렇고요. 읽을 때만 유의하면 되니까 글로 쓸 때에는 성조 변화에 상관없이 제 성조를 표기하는 것이 그래도 FM이라 생각됩니다.

	알티	09-04-22 12:58
	윗분께서 정확하게 답변주셨네요.. 실재로 중국 북경어언대학에서 출판된 중국어 교재에서도 성조 변화에 따라 성조 표시를 한경우가 많습니다. (중급 교재에서도요) 아마도 교육 목적상 그런것 같아요....

Total : 316

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10