중국어사전 > 질문답변

중국어사전

만토우 중국어사전

중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.

일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

后来我大学毕业分到报社工作。

의미는 알겠지만

이 문장에서 分到는 어떤 의미인지 알려주세요~

	윤희상	08-12-07 01:56
	이후에 나는 대학졸업후에 신문사에서 일하게 되었다. 뭐 신문사에 배치되었다 이런의미

	GaRimTo	08-12-08 11:18
	‘分’은 동사고, ‘到’는 결과보어로 쓰였죠. 이 구절에서 대학 졸업 후 신문사로 ‘分’ 되었다는 말은 자신의 의지보다는 어떤 명령 따위의 외부 요인으로 간 게 아닌가 합니다. 만토우사전 ‘分’의 2번 뜻을 살펴 보시고요. 혹시나 문화대혁명 시절은 아닐지...^^

	루루	09-01-13 23:14
	연날에 중국에서 대학졸업하면 하교쪽에 졸업생들에게 일자리를 배치했었습니다. 항상 分配工作 라고 합니다. 윤희상씨 말하는 듯이 맞습니다. 요즘 다 이렇게 하지 않습니다. 학생들은 졸업후에 다 자신 일을 자리를 구합니다.

Total : 316

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20