중국어사전 > 질문답변 > 질문좀 하겠습니다 해석을 하려해도 도저히 안되네요 부탁 드립니다

중국어사전

만토우 중국어사전

중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.

일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.


제목	질문좀 하겠습니다 해석을 하려해도 도저히 안되네요 부탁 드립니다

작성자	烟雨	작성일	09-01-05 16:30

조회수	2039	추천수

整车为单表无法CAN通讯,CAN通讯仅为发动机与后处理相互通

讯 부탁드립니다 ㅡㅡ

	GaRimTo	09-01-05 17:14
	귀하의 업무 관련 내용을 질문하신 듯한데, 이런 질문을 하실 때에는 업무상 쓰시는 전문 용어(单表 따위)를 도와 드리는 사람을 위해 먼저 알려 주시는 것이 좋을 듯하네요. 그게 배려일 듯 싶습니다. 아니면 도와 드리는 분들도 일일이 모든 단어를 검색 사이트에서 찾아야 하거든요. 차량 전체가 单表라서 CAN 네트워크 연결을 할 수 없으며(혹은 CAN으로 전송할 수 없으며), CAN네트워크 연결(or 전송 or 통신)은 엔진과 后处理가 서로 통신하는(전송하는 or 네트워크로 연결되는) 것만 된다. 문자로만 보면 이렇게 해석할 수 있겠는데요. 해당 行业의 단어를 잘 알지 못해서 정확도는 장담하지 못하겠습니다. 중국어로 적은 단어는 해당 업계에 종사하시는 분이라면 아시리라 믿습니다.

Total : 316

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20