중국어사전 > 질문답변 > 报名书와 申请书가 서로 다른 말인가요 ?

로그인 | 회원가입 | 즐겨찾기

중국어사전

관용구·속담

만토우 중국어사전

중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.

일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.


제목	报名书와 申请书가 서로 다른 말인가요 ?

작성자	해당화	작성일	08-10-30 11:19

조회수	2438	추천수

报名书와 申请书가 서로 다른 말인가요 ?

	GaRimTo	08-10-30 11:57
	엄밀히 말하면 다르게 쓰입니다. ‘报名书’는 시험에 응시하거나 시합에 참가할 때, 자신의 이름을 써서 나도 하겠다는 뜻이 담겨 있으며, 우리말의 '원서', '등록서', '가입서' 등과 대역될 수 있고요. ‘申请书’는 '상급 부서나 관련 부문에 이유를 밝히고 무언가를 해 달라고 요청하는 문서(글)'를 말합니다. 우리말의 '신청서', '요청서'와 대역할 수 있죠. 참고로 ‘报名申请’이라고 하면 '이름을 써서 신청하다'라는 뜻이 됩니다.

Total : 316

글번호	제목	글쓴이	날짜	조회
46	중국말 중에서 단어 "自来卷"를 한국말로 어… +(2)	준매	11-19	2654

45	궁금해서요~ +(2)	뽀롱이	11-18	2144

44	아래 문장 어떻게 해석하면 될까요? +(1)	나름 중국어	11-14	2190

43	퍼포먼스는 중국말로..??/ 그리고 전기등에 관… +(2)	추귀성	11-13	2533

42	케이블 방송 내셔널 지오그라픽 프로그램이 … +(1)	추귀성	11-10	2269

41	중작 도와주세요 +(1)	아루미	11-06	1903

40	컴퓨터 용어 +(2)	급질문	11-05	2802

39	람사르 총회를 중국말로??????? +(2)	추귀성	11-04	2114

38	한국중국 통화 스와프 체결한다고 하는데.... +(1)	추귀성	11-04	2311

37	我不能没有朋友。해석을 어떻게 하면? +(1)	열씨미	11-04	2234

36	질문. +(2)	피만두	10-30	2185

35	报名书와 申请书가 서로 다른 말인가요 ? +(1)	해당화	10-30	2439

34	무슨 뜻인가요 ? +(1)	커다란꿈	10-29	2147

33	이게 무슨뜻이죠? +(1)	울스	10-29	2600

32	알콜중독자가 중국어로 뭔가요 ? +(1)	승현	10-28	2848

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ⓒ 2016 mantou, Contact Us mantou@mantou.co.kr