로그인   |  회원가입   |  즐겨찾기
중국어사전
전체검색 단어 전문용어 관용구·속담 예문 열린사전 질문답변
만토우 중국어사전
DOWNLOAD ▼
중국어를 포함한 중국과 관련된 모든 내용을 질문하고 답변을 하는 곳 입니다.
일반 상식을 벗어나는 내용이거나 위법적인 내용이 있을 경우 관리자가 통보없이 수정, 삭제, 이동 할 수 있습니다.

  제목   해석도와주세요~
  작성자   ㅋㅋㅋ   작성일   09-01-12 23:26
  조회수   2009   추천수   
1. 你们还真够呛。에서 够呛은  受不了에 해당하는 건가요  难受에 해당하는 건가요?
 
2.家里还等着做饭呢，我们一起走吧。
  밑줄 그은 부분은 집에서 밥을 하고 기다리고 있다는 뜻인가요? 아님 집에서 화자가 와서 밥을 하기를 기다리고 있다는 건가요?

목록 글쓰기 수정 삭제
   얼굴표정   루루 09-01-13 10:30  
  够呛-受不了
家里还等着做饭呢-집에서 화자가 와서 밥을 하기를 기다리고 있다는  뜻입니다.



Total : 316  
글번호 제목 글쓴이 날짜 조회
136    ‘看上去’、‘看来’、‘看样子’、‘看起…  GaRimTo 01-14 5489
135       가토림씨 넘 감솨 +(1)   가을남자 01-16 1956
134 密码支付器를 한국말로 말하면 뭐에요?  겨울 01-14 2825
133 夫 : 자이비 --> 지아비 로 변경필요. +(1)   dbsway 01-14 2422
132 토지신탁이라는걸 어떻게 중문으로 해야 하… +(1)   가을남자 01-13 2141
131    토지신탁이라는걸 어떻게 중문으로 해야 하…  가을남자 01-14 2064
130       토지신탁이라는걸 어떻게 중문으로 해야 하…  루루 01-14 2083
129 해석도와주세요~ +(1)   ㅋㅋㅋ 01-12 2010
128 하나만 더요?^^; +(1)   추귀성 01-12 2013
127 바쁘신 와중에 번거롭게 해드려 죄송합니다. … +(1)   추귀성 01-12 6231
126    바쁘신 와중에 번거롭게 해드려 죄송합니다. …  추귀성 01-12 3750
125 매립부는 세계적 호텔 브랜드의 명성과 관리… +(1)   가을남자 01-12 2624
124    매립부는 세계적 호텔 브랜드의 명성과 관리…  뽀롱이 01-12 2030
123    매립부는 세계적 호텔 브랜드의 명성과 관리…  가을남자 01-12 2484
122 분양성 제고.... 특히 제고라는 말은 어떻게 ?? +(3)   가을남자 01-12 2593
   11  12  13  14  15  16  17  18  19  20    
ⓒ 2016 mantou,   Contact Us  mantou@mantou.co.kr